-
1 качество
с.1) филос. qualityперехо́д коли́чества в ка́чество — transition from quantity to quality
коли́чество перехо́дит в ка́чество — quantity is transformed into quality
2) (свойство, особенность) qualityка́чества хара́ктера — qualities of character; nature
3) ( степень ценности) quality; gradeвысо́кого [ни́зкого] ка́чества — of high [poor] quality
проду́кция отли́чного ка́чества — top-quality products pl
4) шахм. exchangeвы́играть [потеря́ть] ка́чество — win [lose ] the exchange
поже́ртвовать ка́чеством — sacrifice the exchange
••в ка́честве (рд.) — in the capacity (of); as
в ка́честве го́стя — as a guest
-
2 количество
с.quantity, number; (с неисчисляемыми сущ.) amountперехо́д коли́чества в ка́чество филос. — transition from quantity to quality
коли́чество перехо́дит в ка́чество — quantity is transformed into quality
увели́чилось коли́чество (рд.) — there was an increase in the number (of), the number (of)... increased
доста́точное коли́чество това́ров — sufficient supply of commodities
коли́чество де́нег фин. — money supply
коли́чество оса́дков — (amount of) precipitation
в коли́честве (+ колич. числит.) — in number
в коли́честве 150 челове́к — 150 in number, numbering 150, 150-strong
в тако́м коли́честве — in such quantity, in such great number(s), so many; (с неисчисляемыми сущ.) in such an amount, so much
в большо́м коли́честве — in quantity
в больши́х коли́чествах — in quantities
-
3 качество
с.1. (в разн. знач.) qualityвысокого, низкого качества — of high, poor quality
2. шахм. exchangeвыиграть качество — win* the exchange
♢
в качестве (рд.) — in the capacity (of); as -
4 количество
с.quantity, amount, numberувеличилось количество (рд.) — there was an increase in the number (of), the number (of)... increased
в количестве 150 человек — one hundred and fifty strong, 150 in number
-
5 качество
ср.1) qualityплохое качество — the inferior/poor quality
ходовые качества (автомобиля) — road performance ед.; riding/running characteristics
эксплуатационные качества (машины) — performance; operating characteristics
товары высшего качества — first мн. ч.
аэродинамическое качество — fineness авиац.
снижение качества — loss of quality, quality fall-off
2) шахм. exchange- потерять качество••
См. также в других словарях:
New media — is a broad term in media studies that emerged in the latter part of the 20th century. For example, new media holds out a possibility of on demand access to content any time, anywhere, on any digital device, as well as interactive user feedback,… … Wikipedia
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium